Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij doorzocht, beginnende met den grootste, en voleindigende met den kleinste; en die beker werd gevonden in den zak van Benjamin. |
| WLC | וַיְחַפֵּ֕שׂ בַּגָּדֹ֣ול הֵחֵ֔ל וּבַקָּטֹ֖ן כִּלָּ֑ה וַיִּמָּצֵא֙ הַגָּבִ֔יעַ בְּאַמְתַּ֖חַת בִּנְיָמִֽן׃ |
| Trans. | wayəḥapēś bagāḏwōl hēḥēl ûḇaqqāṭōn killâ wayyimmāṣē’ hagāḇî‘a bə’amətaḥaṯ binəyāmin: |
| AC | יב ויחפש--בגדול החל ובקטן כלה וימצא הגביע באמתחת בנימן |
| ASV | And he searched, [and] began at the eldest, and left off at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack. |
| BE | And he made a search, starting with the oldest and ending with the youngest; and the cup was in Benjamin's bag. |
| Darby | And he searched carefully: he began at the eldest, and ended at the youngest; and the cup was found in Benjamin's sack. |
| ELB05 | Und er durchsuchte: beim Ältesten fing er an, und beim Jüngsten hörte er auf; und der Kelch fand sich im Sacke Benjamins. |
| LSG | L'intendant les fouilla, commençant par le plus âgé et finissant par le plus jeune; et la coupe fut trouvée dans le sac de Benjamin. |
| Sch | Er aber fing an zu suchen beim Ältesten und kam bis zum Jüngsten. Da fand sich der Becher in Benjamins Sack! |
| Web | And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack. |
